Cela me parait être un projet sans risques : petite surface, faible charge. A mon avis, une semelle filante largeur 40cm, épaisseur 20cm est suffisante. En fonction de la région où vous êtes, prévoyez une profondeur hors-gel suffisante (60cm en moyenne). De même, ce qui est dit précédemment est donné pour un terrain standard. Pour un terrain délicat - argileux par exemple - il faudra peut-être adopter un autre système de fondation. Mais comme je l’ai dit, le projet présente peu de risques. Par contre, je ne connais pas les spécificités de la dalle en chaux ? Pour la liaison avec le bâtiment existante, faites qq chose de souple, sans liaison mécanique de manière à ce que les deux structures puissent "bouger" indépendamment.